Traduction Interprétation Conseil D’une culture à l’autre Dans les échanges avec des personnes d’une culture différente, la langue inconnue ou peu connue n’est qu’un détail dans la complexité des différences qui peuvent exister entre les civilisations. Qu’il s’agisse d`accueillir des visiteurs étrangers ou d`un déplacement dans un pays étranger dont vous ne connaissez ni la langue ni les «codes», nous pouvons vous faciliter la compréhension de « l’Autre » par un accompagnement approprié. L’équipe de l’Agence THOMAS HERMES with style est composée de professionnels (traducteurs, interprètes et autres prestataires de services ayant un profil international) couvrant un grand nombre de langues et de cultures. En dehors de vos besoins purement linguistiques, ces professionnels peuvent vous conseiller sur l’attitude à adopter envers vos interlocuteurs étrangers pour vous éviter de heurter leur sensibilité, par méconnaissance. Un conseil personnalisé pour la situation unique qu’est la vôtre par une personne issue de la même culture que celle de vos interlocuteurs étrangers ne saurait être résumée dans un « guide ». Prestations complémentaires En fonction de vos besoins – ponctuels ou réguliers – nous pouvons vous offrir un large choix de prestations complémentaires par l’intermédiaire de nos partenaires sélectionnés ou vous mettre directement en relation avec eux. Pour citer quelques exemples : expatriation ou impatriation, recherche d’appartement, école pour les enfants, cours de langue de tout niveau par un professeur personnel, assistance pour faciliter votre familiarisation avec les bons usages en France ou à l’étranger (la table, le style vestimentaire, les sujets à éviter et un briefing sur le pays cible etc... En somme, tout ce qu’il faut savoir lorsqu’on arrive en France ou avant de partir dans un pays inconnu. Assurer et faciliter la compréhension entre les différentes cultures est notre cœur de métier.